BEYAZ GECELER - FYODOR DOSTOYEVSKİ

Özgün Adı: Белые ночи
Çevirmen: Sabri Gürses
Yayınevi: Can Yayınları
Goodreads Puanı: 4,05

Arka Kapak:

  Öykünün Hayalperest anlatıcısı, Petersburg'un "beyaz geceler"inde sokaklarda dolaşırken, Nastenka  adında bir genç kızla tanışır. Nastenka da Hayalperest kadar yalnızdır. İkinci buluşmalarında  aralarında bir dostluk doğar; Nastenka, Hayalperestimize, kendi yaşam öyküsünü anlatır: Âşık  olduğu bir genç adam bir yıl sonra ona geri döneceğini söyleyerek Moskova'ya gitmiş, ama aradan  bir yıl geçmesine karşın tek bir mektup bile yazmamıştır. Bu arada, Hayalperestimiz de Nastenka'ya  vurulduğunu fark eder, ama duygularını gizler.

  Yalnızca 19. yüzyıl Rus edebiyatının değil, dünya edebiyatının en büyük yazarlarından  Dostoyevski'nin 27 yaşında yazdığı Beyaz Geceler, sevecen, okuru sarıp sarmalayan, ama hüzünlü  bir uzun öyküdür. Bir yanıyla romantik bir aşk üçgeninin, bir yanıyla da bir kişilik parçalanmasının  öyküsüdür.
 "Dört gecelik bir aşk hayali" diye tanımlanabilecek bu küçük başyapıtı, Sabri Gürses'in Rusça  aslından yaptığı çeviriyle ve Dostoyevski ve yapıtı üstüne ayrıntılı incelemesi eşliğinde sunuyoruz.

Yorum:

 Dostoyevski'nin ilk eserlerinden biri olan Beyaz Geceler, hayalperest ve oldukça yalnız bir adamın bir beyaz gecede bir kadın ile karşılaşmasını ve dört gecede oluşan aşkını konu alıyor.

 İlk başta oldukça derin benzetmelerle baş kahramanımızın Nastenka'ya kendini anlatmasıyla, kısa hayat hikayesini okuyoruz. Bu bölümde kahramanın kendinden üçüncü tekil şahıs olarak bahsetmesi ve sorularla hikayeyeyi devam ettirmesi nedeniyle biraz afallayabilrsiniz.

 Daha sonra Nastenka'nın hikayesini okuyoruz. Burası gayet sade ve öykü niteliğinde. Buradan sonra dost olan Nastenka ve kahramanımız, Nastenka'nın bir yıl önceki aşkı için yardımlaşıyorlar.

 Dostoyevski'nin genç yaşında yazdığı bu romanda, baş kahramanı kendisinin yerine koyduğu söyleniyor. Kahramanın hayalperest ve yalnız ruh halinin Dostoyevski'nin gençlik yıllarındaki ruh haliyle eş olduğu söylenmekte.

 Dostoyevski okumaya başlamak isteyenler için iyi bir başlangıç olabilecek nitelikte bir kitap. İlk eserlerden olmasına ve bazı acemilikler olmasına rağmen Dostoyevski'nin kalemi yine kendisini gösteriyor.

 Umarım beğenirsiniz. İyi okumalar dilerim. :)

Puan: 4/5

"Mutsuzken, başkalarının mutsuzluğunu daha güçlü hissederiz; duygu parçalanmaz, yoğunlaşır..."